claim for damage

A claim for damage will be filed against us together with the surveyor's report as evidence.

具体索赔要求,将随同公证行的检验报告一起提交我方.

According to the draft, if we want to file a claim for damage, we should give you a survey report issued by a surveyor approved by you.

根据草案，如果我们想就货物破损提出索赔，需要向你们提交一份由你们同意的检查机。

No claim for compensation for pollution damage may be made against the ship manager.

若船舶造成污染损害,船舶管理人将被视为免责主体,不直接对受害人承担赔偿责任.

A claim for damage will be filed on us togetIT with your surveyor's report as evidence.

具体索赔条件,将随同公证行的检验报告一起提交我方.

When the direct claims of compulsory traffic accident liability insurance is competing with right of claim for damage compensation, it should be fulfilled firstly.

其与损害赔偿请求权竞合时，应优先得到满足。

In another word, the essence of the claim for damage compensation is the limitation of legal personality and limited liability.

损害赔偿请求权的本质即在一定意义上来说是对公司法律人格和有限责任的一定限制。

make a claim for damage

就损失提出索赔

THDEX will not accept any claim for damage or missing items if the outer packing is not broken.

包裹外包装未破损，内件丢失或破损，本公司不负责赔偿。

We have already lodged a claim against the underwriters for Stg .560 for damage in transit.

由于货物在运输途中受损,我们己经向保险商提出索赔560英镑.

According to different damage compensation obligations, the claim can be classified into claim for damage compensation of parent company and executive officials and the claim for damage compensation of subordinative company.

根据损害赔偿义务人不同，可以分为对控制公司及其负责人的损害赔偿请求权和对从属公司的损害赔偿请求权。

We have to lodge a claim against you for damage in transit.

我们不得不因为货物在运输途中遭到损坏而向你方提出索赔.

We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.

我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔.

You can claim for damage.

你可以要求赔偿损害金.